Çocukların ve savunmasız kişilerin korunmasına ilişkin protokol

İç yaşamda ve apostolik faaliyetlerde çocukların ve savunmasız kişilerin korunmasına ilişkin protokol

Önsöz

1. “Magnificat Topluluğu” adlı uluslararası özel inananlar derneği, Rab’bin “küçükleri skandala uğratmamak” (Mk 9,42) yönündeki ciddi uyarısını unutmadan ve “Tanrı’nın sevgisinin dönüştürücü deneyiminin meyvesi olan Ruh’taki yeni yaşam”ı tanıklık etmeye çağrıldığını bilerek (Tüzük, md. 2 § 2), hem Topluluk içinde hem de apostolik faaliyetler kapsamında, çocuklara ve savunmasız kişilere yönelik istismarı önlemeye ve bu kişilerin haysiyetine yönelik tüm ihlalleri zamanında ortaya çıkarmaya azami özen göstermektedir.
2. Dernek, bu önleme ve koruma çalışmaları kapsamında, hem talimat ve destek almak hem de Mesih’in Bedeni’nin tüm bileşenleriyle etkili bir birlik içinde hareket etmek amacıyla Katolik Kilisesi’nin Öğretisi’ne ve Ruhani Liderlerin rehberliğine güvenmektedir.
3. Topluluk, çocuklara ve savunmasız kişilere yönelik istismarın Hristiyan tanıklığının en büyük çelişkisi olduğunu kabul eder. İstismar kavramı, yalnızca bedensel saldırıları değil, kişinin haysiyetine ve özellikle de özgürlüğün en üstün değeri olan hürriyete yönelik tüm ihlalleri de kapsar. Bu nedenle tüm üyeler, bu tür istismarların tehlikesinin sürekli olarak göz önünde bulundurulmasını ve asla hafife alınmamasını sağlamak için sürekli olarak uyanık olmaya kararlıdır.
4. Mağdurlar genellikle istismarın kendisi tarafından daha da şiddetlendirilen bir kırılganlık durumundadırlar ve şikayette bulunacak gücü kolayca bulamazlar; hatta çoğu zaman suçu inkar etmeye kadar varırlar. İstismarcılar da sıklıkla içsel bir kopukluk yaşarlar ve bu durum, kendi davranışlarının ciddiyetinin farkında olmalarını engeller. Bu nedenle Dernek, istismarın ortaya çıkarılmasını olabildiğince kolaylaştırmaya özen göstermekte ve en ufak rahatsızlık belirtilerini bile tespit etmeye çalışmaktadır.

Derneğin iç işleyişinin korunması hakkında

5. Topluluk, istismarın önlenmesinin ilk yolunun eğitim olduğunun bilincindedir. Bu nedenle, öncelikle yıllık eğitim programında, yaşam durumlarına göre uyarlanmış ihtiyat ve iffet erdemlerinin uygulanmasına düzenli olarak vurgu yapmaktadır.
6. Genel Sorumlular, Derneğin faaliyet gösterdiği bölgelerdeki Piskoposlar Konferansları tarafından sağlanan yönergelere uyarak, kilise otoritesi tarafından tanınan unvanlara sahip dış uzmanlardan yararlanarak, sorumluluk sahibi tüm kişilerin sağduyu ve iffet erdemlerinin uygulanması konusunda özel eğitimlerini sağlarlar.
7. Dernek üyeleri tarafından yürütülen manevi rehberlik hizmetine, yani suistimal riskine en açık olan topluluk faaliyetine özel önem verilmektedir. Kardeşlik Sorumluları, bu son derece hassas göreve uygun kişilerin seçilmesini, özel eğitimlerini ve bu hizmetin düzgün bir şekilde yürütüldüğünün periyodik olarak denetlenmesini gözeterek, eşlik edilen her bireyin bilinçli bir şekilde kendi kararlarını verme yeteneğini korumaya çalışırlar.
8. Topluluk, Hristiyan ihtiyatının uygulanmasıyla bağdaşmayan hiçbir girişimin, ister salt dikkatsizlikten ister eğlence amacıyla olsun, düzenlenmemesini gözetir.

Dernek bünyesinde
reşit olmayanlar veya savunmasız kişilerle yürütülen faaliyetlerin korunmasına ilişkin olarak

9. Çocuklar ve potansiyel olarak savunmasız kişilerle yapılan toplantılar ve etkinlikler, genellikle bu amaçla kullanılan uygun mekanlarda gerçekleştirilmeli; yanlış anlaşılabilecek davranışlardan kaçınılmalı ve her halükarda en az bir üçüncü kişinin görüş alanı içinde olmalıdır. Fiziksel temaslar, yaşa, psikofiziksel duruma ve bağlama uygun olmalı ve ilişkisel ifadelerin normal sınırları içinde ihtiyatlı bir şekilde kalmalıdır.
10. Bir çocuğun topluluk toplantısına katılması durumunda, toplantı sorumluları, ebeveynlerinden birinin veya başka bir yetkili kişinin bu katılımı açıkça onayladığından emin olmalıdır.
11. Kişilerarası iletişim, elektronik mesajlaşma sistemlerindeki iletişim de dahil olmak üzere, her zaman saygılı ve rahatsız edici olmamalı; dilde hiçbir şekilde cinsel içerikli veya kaba ifadeler kullanılmamalıdır.
12. Çocukların ve savunmasız kişilerin videoları veya fotoğrafları, yalnızca hak sahibinin geçerli rızası ile ve ilgili kişiye zarar verme riski bulunmadığı durumlarda internette yayınlanabilir veya başka bir şekilde kamuya açık hale getirilebilir. Bununla birlikte, yürürlükteki medeni hukuk mevzuatında belirlenen diğer hükümlere de uyulması gerekmektedir.
13. Verilen ve alınan hediyeler, dikkatli, şeffaf ve uygun bir şekilde yönetilmelidir. Bu hediyeler, menfaat elde etmek veya psikolojik bağımlılık yaratmak amacıyla kullanılmamalıdır.

Derneğin misyonerlik faaliyetlerinin korunması hakkında

14. Dernek, faaliyetleri kapsamında, faaliyet gösterdiği bölgelerin dini ve devlet kurallarına uyacak; özellikle de çocuklarla veya diğer savunmasız kişilerle etkileşime girebilecek personelin uygunluğunun önceden kontrol edilmesini öngören kurallara özen gösterecektir.
15. Topluluk, çocuklara veya savunmasız kişilere yönelik her türlü istismarın önlenmesi, ihbar edilmesi ve cezalandırılması konusunda yerel dini ve sivil yetkililerle her zaman memnuniyetle işbirliği yapmaktadır.

İşaretleme yolları hakkında

16. Topluluk Meclisi, çocukları ve savunmasız kişileri korumak üzere bir Komisyon (bundan sonra “Komisyon” olarak anılacaktır) atar; bu Komisyon, hükümet görevinde bulunmayan beş üyeden oluşur, üyeler aynı cinsiyetten olmamalıdır ve üç yıllık görev süresi bir kez yenilenebilir. Komisyon, istismarlarla ilgili kanonik ve medeni hukuk kurallarının tam olarak uygulanmasını sağlar, bu protokolün doğru bir şekilde uygulanmasını denetler ve olası iftiralara karşı koruma sağlar. Bildirimlerin incelenmesinde, bu konuda deneyimli diğer derneklerin üyeleriyle ve değerlendirmenin tarafsızlığına katkıda bulunabilecek, kilise otoritesi tarafından tanınan unvanlara sahip dış uzmanlarla işbirliği yapar.
17. Hiçbir şekilde, haklı ya da haksız olarak istismara uğradığını düşünen kişilerin, bu durumu dini ya da sivil makamlara bildirmeleri engellenmemelidir. Aksine, mağdurlar ya da mağdur olduğu iddia edilen kişiler bu kararı alırken desteklenmelidir.
18. Bir üye, istismara uğramış veya istismara uğradığı şüphelenilen bir kişiden yardım talebi alırsa ya da Topluluk içinde herhangi bir şekilde karşılaştığı bir çocuk veya savunmasız kişide, istismar vakalarının nedeni olduğuna dair makul şüphe uyandıran sıkıntı belirtileri veya başka dışsal işaretler fark ederse, söz konusu üyenin bu durumu Komisyona bildirme konusunda son derece ciddi bir yükümlülüğü vardır.
19. Kötüye kullanım bildirimleri hem üyeler hem de üyeler dışındaki kişiler tarafından yapılabilir. Bu bildirimler, Komisyon’a sözlü olarak, posta yoluyla veya dernek üyesi olmayanların da kolayca ulaşabileceği ve Topluluk’un internet sitesi aracılığıyla da duyurulan bir e-posta adresi vasıtasıyla iletilebilir. E-posta adresi, Komisyon tarafından tamamen gizli bir şekilde yönetilmektedir.
20. Komisyon, ihbarı aldıktan sonra, olayların gerçekliğini tespit etmek üzere uygun soruşturmaları başlatır; bu süreçte, yönetimde herhangi bir görevi bulunmayan ve ihbarın geldiği yere hızla ulaşabilen, kanıtlanmış deneyime sahip üyelerin yardımından da yararlanır. Komisyon, mağdurların korunması için derhal uygun önlemleri alır; ancak, bir suç işlendiğine dair makul bir şüphe olması durumunda, olayın derhal adli makamlara bildirilmesi gerekir.
21. Komisyonun soruşturmalarına işbirliği yapmak üzere çağrılan üyeler, bunu son derece önemli bir görev olarak kabul ederek, azami gizlilik içinde, baskı veya intikam korkusu duymadan bildikleri her türlü olayı bildirmelidirler.
22. Bilgiler, gerçeği ortaya çıkarma gerekliliği ile ilgili tüm kişilerin itibarının korunması arasında bir denge kurularak özenle toplanır. Toplanan bilgiler, veri gizliliğini koruyan ilkelere uygun olarak Komisyon tarafından azami titizlikle muhafaza edilir.
23. Her bir vakanın ele alınmasında, uygun yardım sunabilecek doktorlar, psikologlar veya diğer uzmanların desteğiyle, istismar mağdurlarına destek sağlanmasına azami özen gösterilmelidir. Mümkün ve uygun olduğu durumlarda, istismardan sorumlu kişilere dönüşüm sürecinde ruhani bakım ve destek de sunulacaktır.
24. İftira niteliğinde olduğu ortaya çıkan ihbarlar söz konusu olduğunda, Komisyon, iftiraya uğrayan kişinin itibarını korumak amacıyla gerekli önlemleri alır.
25. Komisyon, suçlamaların geçerliliğini tespit etmeye yönelik soruşturmaların sonucunda, olayları Laik İşler Dairesi’ne, Aile ve Yaşam Dairesi’ne ve yetki alanlarına giren diğer dini ve sivil makamlara bildirir; ardından Genel Sorumlulara, Tüzüğün 53. maddesinde öngörülen usul uyarınca üyenin üyelikten çıkarılmasını önerir.